La Belle et la Bête: Un Estreno Hipnótico en el Teatro Colón
Una Experiencia Única de Ópera y cine
La obra «La Belle et la Bête» de Philip Glass tuvo su debut en Latinoamérica el pasado 19 de octubre en el emblemático Teatro Colón, interpretada por el Ensamble ArtHaus bajo la dirección del maestro Pablo Druker. Esta ópera, que combina un ensamble musical con proyecciones cinematográficas, se presenta como un fascinante laberinto sonoro que se entrelaza con la poética visual del cineasta Jean Cocteau, creando una atmósfera donde parece que el tiempo se detiene.
Este trabajo no solo rinde homenaje a Cocteau; también forma parte de una trilogía dedicada al célebre poeta francés. Se sitúa entre «Orphée» (1993) y «Les Enfants terribles» (1996), completando así un ciclo artístico significativo.
La Adaptación Cinematográfica
«La Belle et la Bête», lanzada en 1946 por Jean Cocteau, es una reinterpretación del clásico cuento de hadas francés recopilado por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en el siglo XVIII. Sin embargo, Cocteau transforma esta historia infantil en un poema visual repleto de simbolismo y matices eróticos, sumergiendo al espectador en una atmósfera surrealista.
en 1994, Glass tomó esta película icónica —con Jean Marais interpretando a la Bestia y Josette Day como un sueño etéreo— y eliminó su banda sonora original. En lugar de los diálogos hablados o las melodías compuestas por Georges Auric que acompañaban a las imágenes, introdujo su propia ópera: un libreto escrito en francés que sigue fielmente el guion original pero adaptado para ser cantado e integrado perfectamente con los movimientos labiales de los actores.
A pesar de algunos desajustes técnicos durante la presentación local, la esencia mágica permaneció intacta; asistir a esta proyección era como ver cómo los fantasmas cobraban vida a través de notas repetitivas.
Música Como Protagonista
La obra no debe considerarse simplemente como una banda sonora; más bien actúa como un espejo que refracta las acciones narrativas. La música ralentiza lo narrativo y convierte cada escena cinematográfica en una mascarada simbólica rica en significados ocultos.
En esta versión orquestal concebida para Ensemble ArtHaus —que duplicó las cuerdas— las flautas flotan suavemente como humo mientras los clarinetes profundos emulan los gruñidos feroces de la bestia. Los saxofones lloran melancólicamente mientras trombones retumbantes añaden profundidad emocional; arpas y sintetizadores tejen delicadamente un velo minimalista sobre todo ello. Las cuerdas junto con percusiones establecen un pulso constante que sostiene toda la experiencia musical.
Un Desempeño Sobresaliente
el ensamble ArtHaus brindó una actuación excepcional desde el inicio hasta el final del espectáculo. Su interpretación resonó intensamente, transformando así cada fotograma del filme cocteliano en algo vibrante e inolvidable.
Los cantantes lograron fusionar sus voces amplificadas con los timbres orquestales gracias al ingenioso diseño sonoro realizado por Daniel Osorio. Sin sus notables actuaciones —donde encarnaron personajes con gran convicción— sería difícil imaginar tal éxito para esta adaptación basada en uno de los cuentos más atemporales: Belle (mezzo-soprano Jaquelina Livieri), quien sacrifica todo por su padre al adentrarse al dominio oscuro de La Bestia (barítono Víctor Torres), quien rugía con ternura feroz.
El elenco también incluyó personajes secundarios memorables: Alejandro Spies interpretó al hermano Ludovic; Constanza Díaz Falú y Daniela Prado dieron vida a las hermanas vanidosas Félicie y Adélaїde respectivamente; además del barítono Gustavo Gibert representando al padre humilde.Philip Glass no narra linealmente sino que construye ciclos musicales envolventes donde arpegios ascendentes crean tensiones eróticas reflejadas dentro del tema central cocteliano: descubrir belleza interior detrás del velo superficial. Es este juego entre lo grotesco y lo sublime lo que hace eco tanto dentro del arte visual como musical contemporáneo.
Al finalizar este viaje sensorial quedó esa sensación única similar a haber soñado despierto; Philip Glass continúa siendo ese mago capaz hacer cantar al minimalismo cual hechizo encantador incluso cerca ya sus noventa años.
Ficha Técnica
- obra: la Bella y La Bestia
- Compositor: Philip Glass
- Basada En: El film «La Belle et la Bête» dirigido por Jean Cocteau.
- Ciclo: Colón Contemporáneo
- Coproducción Con: ArtHaus
- Dirección Del Ensamble ArtHaus: Pablo Druker.
Elenco Principal:
- Jaquelina Livieri (Belle)
- Víctor Torres (Bestia/Avenant)
- Constanza Díaz Falú (Félicie)
- Daniela Prado (Adélaїde)
- Alejandro Spies (Ludovic/Oficial Del Puerto)
Fecha De Presentación: Viernes 19
Lugar: Teatro Colón
