Metrópolis: un Viaje al Futuro a Través del Cine
La Visión de un Futuro Distópico
A lo largo de la historia, el futuro ha sido objeto de numerosas interpretaciones, pero una imagen perdura con fuerza: una megalópolis donde los rascacielos se funden con el cielo y están interconectados por puentes, autopistas y aeronaves. Esta visión se encuentra en «Metrópolis», la icónica película de Fritz Lang, considerada un hito en la ciencia ficción y en la historia del cine. Gran parte del metraje estuvo perdido hasta 2008, cuando Fernando Martín Peña, investigador y coleccionista cinematográfico, logró recuperar casi toda la obra.
En 1924, Fritz Lang y su esposa Thea von Harbou viajaron a Nueva York para promocionar su película «Los nibelungos». Durante este viaje,quedaron atrapados en un barco debido a problemas con su visa. Desde allí contemplaron fascinados una ciudad que parecía sacada del futuro. Esta experiencia enriqueció el guion que ya estaban desarrollando juntos; se cree que gran parte de las ideas provienen de von Harbou.
La trama presenta una urbe donde se manifiestan las luchas sociales: una élite privilegiada liderada por Joh Fredersen habita en las alturas mientras que los trabajadores son explotados en las profundidades. María es presentada como la guía espiritual de esta masa oprimida. El hijo del líder queda cautivado por ella y al descender a los niveles más bajos para encontrarla inicia un relato marcado por desigualdad social y alienación.
“No es estrictamente ciencia ficción; más bien es una fábula que aborda problemas eternos como la explotación humana”, comenta Peña durante una entrevista con Clarín.
La confusión Temporal
Recientemente, fragmentos de «Metrópolis» han circulado ampliamente en redes sociales e informativos digitales. Algunos usuarios han señalado erróneamente que los eventos transcurren en 2026. Este malentendido puede atribuirse a una edición estadounidense publicada por Ace Books en 1963 que incluía “El mundo de 2026 D.C.” como subtítulo; además fue popularizada nuevamente por Giorgio Moroder en su versión restaurada lanzada en 1984. Sin embargo, ni el año ni el lugar específico son mencionados explícitamente dentro del filme original.
Un Proyecto Cinematográfico Ambicioso
Independientemente del año ficticio mencionado anteriormente, «Metrópolis» fue filmada entre mayo de 1925 y octubre de 1926 como parte de una superproducción cuyo costo superó los cinco millones de marcos (equivalente a aproximadamente un millón dólares actuales). Contó con más de 37 mil extras gracias al apoyo financiero proporcionado por UFA junto con MGM y Paramount.
lang reunió a arquitectos e innovadores técnicos para crear efectos visuales revolucionarios para su época. Según Peña: “no es solo cine expresionista; hay influencias diversas provenientes también del arte contemporáneo”. El diseño urbano fue realizado por tres arquitectos (Hunte, Kettelhut y Vollbrecht) bajo las directrices creativasde Lang; además Karl freund introdujo técnicas cinematográficas innovadoras mediante movimientos dinámicos nunca antes vistos gracias al uso ingenioso mecánico.
El estreno mundial tuvo lugar el 10 enero1937en Berlín pero no cumplió completamente con las expectativas inicialesde Lang debido a recortes impuestospor MGMy Paramountque considerabanque era demasiado extenso para el público general—reduciendo así su duración original desde aproximadamente151 minutos hasta solo91 minutos—exceptoen Argentina donde se proyectó íntegramente graciasa Adolfo Zicovich-wilson quien había adquiridouna copia completa antes deque fuera retirada dela circulación internacionalmente.
La Búsqueda Incansable
Fernando Martín Peña asumióel papel dedetective cinematográfico siguiendo pistas sobre copias perdidasde «Metrópolis».Su investigación lo llevó hasta Argentina,donde descubrió registros indicando quela película había sido distribuida localmentepor Terra bajo Zicovich-Wilsonquien había vistoel corte completo duranteun evento especialen Berlín justo antes deque UFA decidiera retirar todaslas versiones completasdel mercado internacional.“Wilson decidióque aquí veríamosla versión completa”, afirmaPeña.
Una copia sobreviviente no fue destruida conformeal mandato legal vigentepara distribuidoras,aunque esto implicaba desobedecerlas normativas establecidas.Su paradero permaneció desconocido durante añoshasta ser localizada entrelos archivosdel crítico Manuel Peña Rodríguezquien prestósu copiaal crítico Salvador Sammaritanoquien proyectóla películaen1954y relató haber estadocasi dos horasy media disfrutándola sin interrupciones.Por razones económicas,Pena Rodríguezdecidió ofrecer sus materialesal Fondo Nacionalde Artes(FNA),pero lamentablementeel materialfílmicooriginalfue considerado riesgoso,y aunque intentaron preservarlo,cambiaronloa formato16mm inferiorcon calidad reducida.Peña rastreóla copia originalhasta llegar al FNA,en1988,sin éxito debidoabarreras burocráticas.Sin embargo,pasaron veinte añosantes deque finalmente pudieraverificarsiquela copia era efectivamentela versión completa.Afortunadamente,fue donadadel MuseoDelCinePabloDucrós Hicken,y trasun acuerdoentreF.W.Murnau Foundationse logrórestauraruna versiónintegralproyectándose nuevamenteen2010duranteel FestivalDeBerlín.“Es excepcionalpara uncine mudo tenerreposiciones,” concluyePeña entusiasmado sobre este logro históricoque permitióredescubriresta joyadel séptimo arte globalmente.
La importancia culturalde»Metrópolis»no radica únicamenteensu capacidadpararesistir mutilaciones sino también ensu influencia duradera sobre innumerables obras posteriores.»No hayartista queno haya sidoinfluenciado,»afirmaPeña.»Sin Metrópoli no existirían obras icónicascomoBlade Runner o Dark City.»
Con miras hacia2026,mientrasciudadesmegalíticasya existenylas disparidades socialespermanecensiguen siendo evidentes,hoymásque nunca resuena lamensaje finaldel personajeMaría:»El mediadorentre elmundo pensantey aquel querealiza debe serel corazón.»Esta declaración plantea interrogantes sobre si realmente existeuna conexión genuina entreambasfacetas humanas.Por último,pena reflexiona acerca dela necesidadactual detomar conciencia humanista:“Quizás sea hora devolverala atenciónhacia valores fundamentalescomo lapazylabuenavoluntad.”
